- see
- I
1. [siː]
verbo transitivo (pass. saw; p.pass. seen)1) (perceive) vedere
you'll see how it's done — vedrai come si fa
to see sb. do sth. o doing sth. vedere qcn. fare qcs.; there's nobody to be seen non si vede nessuno; can you see him? riesci a vederlo? lo vedi? I could see (that) he'd been crying si vedeva che aveva pianto; I could see it coming, I could see it a mile off me lo sentivo; I don't know what you see in him colloq. non capisco che cosa ci trovi in lui; I must be seeing things! devo soffrire di allucinazioni! to see one's way (clear) to doing sth. — capire come si deve fare qcs
2) (visit) andare a trovare [person]; visitare [country]; andare a vedere [building]to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.
I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra
to see the sights — fare il giro turistico di una città
they see a lot of each other — si vedono spesso
see you! — colloq. ci vediamo!
he's seeing a married woman — si vede con o frequenta una donna sposata
3) (receive) [doctor, headmaster] ricevere [person]4) (understand) vedere [advantage, problem]; capire [joke]do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?
5) (consider) vedereto see sb. as — vedere qcn. come [leader, hero]
I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere
I see it as an insult — lo considero un insulto
it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...
it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se
6) (envisage)I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare
I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente
7) (make sure)to see (to it) that... — fare sì che
8) (witness) vedere; (experience) conoscerenext year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno
9) (accompany)2.to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione
verbo intransitivo (pass. saw; p.pass. seen)1) (with eyes) vedereI can't see — non riesco a vedere, non vedo
see for yourself — vedi tu
so I see — si vede
you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza
2) (understand) capirenow I see — adesso capisco
as far as I can see — per quel che ne capisco
3) (check, find out)I'll go and see — vado a vedere
we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare
4) (think, consider)I'll have to see — devo pensarci, devo vedere
3.let's see o let me see — vediamo un po'
verbo riflessivo (pass. saw; p.pass. seen)to see oneself — vedersi; fig. vedersi, immaginarsi
I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto
I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore
- see off- see out- see to••I'll see you right — colloq. ci penso io
II [siː]now I've seen it all! — questo è il colmo!
nome (of bishop) vescovado m.; (of archbishop) arcivescovado m.* * *I [si:] past tense - saw; verb1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.)2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.)3) (to look at: Did you see that play on television?)4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)5) (to understand: She didn't see the point of the joke.)6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.)7) (to meet: I'll see you at the usual time.)8) (to accompany: I'll see you home.)•- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see II [si:] noun(the district over which a bishop or archbishop has authority.)* * *see /si:/n.(relig.) sede vescovile (o arcivescovile); diocesi; vescovado; arcivescovado● the Holy See (o the See of Rome), la Santa Sede.♦ (to) see /si:/(pass. saw, p. p. seen)A v. t.1 vedere; scorgere; osservare: Can you see that plane?, lo vedi quell'aereo?; I saw him packing up, lo vidi che faceva le valigie; Later, I saw him leave, dopo, lo vidi partire; I saw the spy arrested, vidi arrestare la spia; DIALOGO → -Local shop 2- I couldn't see Music Weekly on the shelves, non ho trovato Music Weekly sugli scaffali; See below ► sotto2 capire; afferrare; rendersi conto di; accorgersi di; vedere: Can't you see he's kidding you?, non vedi (o non ti accorgi) che ti prende in giro?; Do you see what I mean?, capisci (quel che voglio dire)?; DIALOGO → -Complaining about the food- I see what you mean, capisco cosa vuoi dire3 vedere; giudicare; considerare; reputare; ritenere; parere (impers.): The boss doesn't see it that way, il capo non la vede così (è di un altro parere); We'll see what we can do for you, vedremo che cosa si può fare per te; I see his actions as irresponsible, giudico irresponsabili le sue azioni; I can't see that it really matters, non vedo che importanza abbia; non mi pare sia importante4 andare da; andare a trovare; visitare; frequentare, intendersela con; vedere; consultare: Come and see me soon, vienimi a trovare presto!; I hope to see more of you, spero di vederti più spesso NOTA D'USO: -to find o to see?-; I must see my solicitor, devo vedere (o consultare) l'avvocato; You ought to see a doctor, devi andare dal medico; devi farti vedere dal dottore; DIALOGO → -New flame- I've been seeing her for a while now, la frequento da un po' di tempo ormai; He was seeing a married woman, frequentava (o si vedeva con) una donna sposata; DIALOGO → -Absence 1- I'm going to Wales for a few days to see my brother, vado in Galles per qualche giorno a trovare mio fratello5 accompagnare: I saw him to the station, lo accompagnai in stazione6 vederci; trovarci; immaginare: Can you see him getting married?, ce lo vedi che si sposa?; God only knows what the girl sees in him, Dio solo sa che cosa la ragazza ci trovi in lui7 ricevere; vedere: I'll ask the chairman if he can see you, chiedo al presidente se può riceverLa; He refuses to see anyone, non vuole vedere nessuno; DIALOGO → -Accident and Emergency- If you'd like to take a seat, someone will see you as soon as possible, se volete accomodarvi, qualcuno vi riceverà appena possibile8 assicurarsi, fare in modo (che), badare di: See that the report is ready in ten minutes!, fa' in modo che la relazione sia pronta fra dieci minuti!; See you're back before dark!, bada di tornare prima che faccia buio!9 apprezzare; capire; essere d'accordo con; vedere: I didn't see the joke, non ho capito la battuta; I can see your point, capisco (o sono d'accordo con) il tuo punto di vista; I can't see the point of learning Ancient Greek, non vedo a che cosa serva studiare il greco antico10 (poker) vedereB v. i.1 vedere; vederci: He doesn't see very well with his left eye, ci vede male dall'occhio sinistro2 vedere; guardare: Sit down, please; I'll see if the manager is in, s'accomodi, prego; vedo se c'è il direttore; See who's at the door, will you?, guarda chi c'è (alla porta), per piacere!3 capire; afferrare; accorgersi; rendersi conto: as far as I can see, per quello che posso capire io; a quanto capisco io; Do you see?, capisci?; vedi?; DIALOGO → -Business trip 1- I see, capisco; vedo; You can see for yourself, te ne rendi conto da solo (o da te)4 pensarla; avere un'opinione: Unfortunately, the boss saw differently, purtroppo, il capo la pensava diversamente (o era di tutt'altro parere)● to see the back (o the last) of sb., liberarsi (o sbarazzarsi) di q.; farla finita con q. □ (fig.) to see daylight, cominciare a capire; essere a buon punto col lavoro □ (fig.) to see everything black, vedere tutto nero □ to see eye to eye with sb., vedere le cose allo stesso modo di q.; concordare, essere d'accordo con q. □ to see the funny side of st., vedere il lato (o l'aspetto) buffo (o divertente) di qc. □ to see good (o fit) to do st., giudicare conveniente (o reputare opportuno) fare qc. □ (fig.) to see how the cat jumps, stare a vedere come si mettono le cose □ to see the last of st., mettere la parola fine a qc.; farla finita con qc. □ to see the light, vedere la luce; nascere; venire al mondo; (anche) cominciare a capire, accettare un'idea; ricevere l'illuminazione, convertirsi (a una religione) □ to see oneself as a great actor, credere d'essere un grande attore □ to see the reason why, capire il perché □ (fig.) to see red, veder rosso (per la rabbia); infuriarsi □ (fam.) to see sb. right, assicurarsi che sia resa giustizia a q.; badare agli interessi di q. □ to see service, (di persona) prestare servizio (nelle forze armate); (di oggetto) essere impiegato, essere usato □ to see the sights, fare il giro turistico d'una città □ (fig.) to see stars, veder le stelle (per un dolore lancinante e improvviso) □ to see things, vedere (o capire) le cose (o la situazione); (anche) avere le traveggole □ to see a thing done, veder fare una cosa; (anche) vedere che una cosa sia fatta □ to see the town, visitare la città □ to see visions, avere visioni; essere un veggente □ to see one's way (clear) to doing st., essere disponibile a fare qc.; avere la possibilità di fare qc. □ as I see it, come la vedo io; come la penso io; a mio modo di vedere □ You see, vedi, capisci; ascolta, senti un po' (parentetico, molto usato) □ (fam.) See?, (hai) capito?; (è) chiaro? □ DIALOGO → -Local shop 1- See you, ciao □ DIALOGO → -Greetings and other useful phrases- See you later!, arrivederci!; a fra poco! □ DIALOGO → -Organizing a meeting- See you Friday, a venerdì □ (fam.) DIALOGO → -Local shop 2- See you soon!, ci vediamo!; a presto!; arrivederci! □ (fam.) Be seeing you, ci vediamo; ci si vede! □ He will never see forty [fifty] again, ha passato da un pezzo i quaranta [i cinquanta] anni □ Let me see, fammi vedere; (esitando prima di rispondere) vediamo un po', lasciami pensare!: Let me see (now), what can I do for you?, vediamo (un po'), che cosa posso fare per te? □ Wait and see, chi vivrà vedrà; stiamo a vedere □ We have seen the day (o the time) when…, è ormai passato il tempo che… □ You can see it at a glance, si vede a occhi chiusi.NOTA D'USO: -to see-* * *I 1. [siː]verbo transitivo (pass. saw; p.pass. seen)1) (perceive) vedereyou'll see how it's done — vedrai come si fa
to see sb. do sth. o doing sth. vedere qcn. fare qcs.; there's nobody to be seen non si vede nessuno; can you see him? riesci a vederlo? lo vedi? I could see (that) he'd been crying si vedeva che aveva pianto; I could see it coming, I could see it a mile off me lo sentivo; I don't know what you see in him colloq. non capisco che cosa ci trovi in lui; I must be seeing things! devo soffrire di allucinazioni! to see one's way (clear) to doing sth. — capire come si deve fare qcs
2) (visit) andare a trovare [person]; visitare [country]; andare a vedere [building]to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.
I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra
to see the sights — fare il giro turistico di una città
they see a lot of each other — si vedono spesso
see you! — colloq. ci vediamo!
he's seeing a married woman — si vede con o frequenta una donna sposata
3) (receive) [doctor, headmaster] ricevere [person]4) (understand) vedere [advantage, problem]; capire [joke]do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?
5) (consider) vedereto see sb. as — vedere qcn. come [leader, hero]
I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere
I see it as an insult — lo considero un insulto
it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...
it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se
6) (envisage)I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare
I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente
7) (make sure)to see (to it) that... — fare sì che
8) (witness) vedere; (experience) conoscerenext year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno
9) (accompany)2.to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione
verbo intransitivo (pass. saw; p.pass. seen)1) (with eyes) vedereI can't see — non riesco a vedere, non vedo
see for yourself — vedi tu
so I see — si vede
you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza
2) (understand) capirenow I see — adesso capisco
as far as I can see — per quel che ne capisco
3) (check, find out)I'll go and see — vado a vedere
we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare
4) (think, consider)I'll have to see — devo pensarci, devo vedere
3.let's see o let me see — vediamo un po'
verbo riflessivo (pass. saw; p.pass. seen)to see oneself — vedersi; fig. vedersi, immaginarsi
I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto
I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore
- see off- see out- see to••I'll see you right — colloq. ci penso io
II [siː]now I've seen it all! — questo è il colmo!
nome (of bishop) vescovado m.; (of archbishop) arcivescovado m.
English-Italian dictionary. 2013.